A major new project to challenge negative stereotypes about young and older people has been launched in Cardiff and the Vale of Glamorgan.