Older women are barely visible on TV because of a combination of sex and age discrimination, it has been claimed.