Men and the elderly will be among the key beneficiaries under a strengthening of Australia's age discrimination laws.