Gurkha veterans have lost the latest round of their legal battle with the Ministry of Defence over their Army pensions.